信州エコ“泊”覧会 Sustainable Developed Country

歴史の宿　金具屋-「エコ心の宿」登録宿泊施設-

歴史の宿　金具屋

オーナーからのメッセージ

旅館業とエコ、ともすればまったく正反対のイメージがあるかもしれません。
旅行とはかつてはハレの文化、贅沢なものと言われてきました。旅行だからなにをしてもいい、旅館に来たときくらいなんでも贅沢にしたい、というのが大多数の人間の心理です。しかし、営業成績のためにいつまでもそのような流れを増長させていることは「旅館」というものの社会的地位の低下にもつながると思っています。
旅館という場所であるからこそ、ここで我々が意識を変え、智恵を使い、またお客様に協力していただくことで、かなりの効果があるのではないでしょうか。
私どもの旅館は源泉を4つ所有しています。地球の恵である温泉のおかげで、250年も温泉宿を続けてくることができました。
自然を、地球の資源を大切にするという私どもの考えは、今回の運動に近いものがあるのではないかと思っています。

住所	〒381-0401　長野県下高井郡山ノ内町平穏2202
電話	0269-33-3131
ファックス	0269-33-3135
ホームページ	http://www.kanaguya.com
立地状況	温泉街
交通案内	上信越自動車道　信州中野ICより約20分　　長野電鉄湯田中駅よりバスで10分
駐車場	有　（乗用車無料　マイクロバス以上有料）
チェックインチェックアウト	チェックイン15：00～　チェックアウト～10：00

私たちは自然や環境にやさしい「エコ心」をもって
お客様の五感を喜ばせるおもてなしを行います。

: 志賀高原の地下水が白根火山で熱せられて大量に湧き出している「渋温泉」。他の温泉地のように化石燃料を使ってお湯をつくったりしない、“純粋な自然のエネルギー”をそのまま使っている、今では数少ない温泉地のひとつです。渋温泉には九つの共同浴場「外湯」があり、渋の住民が日常に使用しています。　風呂を沸かすことなく、共同で使うことで無駄をなくす。渋温泉の暮らしはとてもエコなものです。　渋温泉にいらしたときはぜひ「昔ながらの暮らし」を体験してください。

: 当館は250年間、湧き出す温泉とともに宿屋を営んできました。温泉とは自然のエネルギーそのものです。当館ではそれを化石燃料を使って沸かしたりしません。消毒をして循環させたりしません。そのままをかけながして使用しています。自然そのもののすばらしさに触れてもらう場を作ることが、当館のおもてなしだとおもっています。

: 昭和の初めに造られた木造建築。窓を開ければ館内に風が通り抜けていくという、自然の力を生かす昔の人の智恵は今のエコに通じるものがあります。冷房を使わず、信州の快適な空気をとりこんでもらうことをお勧めします。冬は温泉熱を使った暖房を客室の3分の2で実現しています。　機械によってつくられた便利さや快適さではなく、夏は暑く冬は寒い、自然そのままを体感してもらうことが本当のエコなおもてなしだと思っています。

私たちは信州の観光への負荷を軽減します。

「エコ泊の宿」は、チームマイナス６％の活動をしています。

【チームマイナス６％とは？】
深刻な問題となっている地球温暖化。この解決のために世界が協力して作った京都議定書が平成17年2月16日に発効しました。世界に約束した日本の目標は、温室効果ガス排出量6％の削減。これを実現するための国民的プロジェクト、それがチーム・マイナス6％です。運営事務局は、環境省の地球環境局です。

Act1「温度調節で減らそう」: 冷房の設定温度は28℃、暖房時の室温は20℃に呼びかけ、客室内に温度計を設置。　冷房装置は外気温23度未満で運転を停止。　暖房は温泉熱のみをつかった温泉暖房を客室の3分の2で実現。
Act2「水道の使い方で減らそう」: 基本的な節水に加え、館内の風呂に関しても、水道水を加えないほぼ源泉100％で提供している。全９つの風呂の温度管理は加水ではなく、その日の気温や利用者数により、バルブによる湯量調節を日に４回行うことにより対応している。
Act3「自動車の使い方で減らそう」: 自動車の使用は当館から駐車場、最寄駅に限られます。営業活動などで自動車を使うことはありません。
Act4「商品の選び方で減らそう」: 温泉暖房を実現しています。　箸は竹を使用。　包装紙なども使用しておりません。
Act5「買い物とごみで減らそう」: 館内で提供する飲み物はすべてビン。これは使用後回収され再利用されます。館内で缶ジュースやペットボトルの提供はしていません。
Act6「電気の使い方で減らそう」: 10：00のチェックアウトから15：00のチェックインまで、掃除等が終わり次第、館内の客室や廊下などの照明を消している（連泊のお客様がいる場合などは、その部屋の周りの照明のみつけている）。当然、客室内の電気機器についてもかならずOFFにしている。